Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
lettre de facilitation
anglais
facilitation letter · letter of facilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre national d'immatriculation de navires
anglais
national ship register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant non libre
anglais
unfree tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réclamation d'entrepreneur - Québec
anglais
Contractor Claim - Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité solidaire
anglais
joint and several liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le domicile et la résidence habituelle CA
anglais
Domicile and Habitual Residence Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur probante faible
anglais
low probative value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalité des opérations
anglais
legality of operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation non formaliste
anglais
gift by parol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite des femmes · trafic des femmes
anglais
trafficking of women · trafficking in women · female trafficking
espagnol
trata de mujeres · tráfico de mujeres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement non concurrentiel
anglais
non-competitive procurement · noncompetitive procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil Attikamek-Montagnais · CAM abrév.
anglais
Conseil Attikamek-Montagnais · CAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de naissance
anglais
birth certificate
espagnol
certificado de nacimiento · acta de nacimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coïntéressé sur le plan contractuel · coïntéressée sur le plan contractuel
anglais
privy in contract · privy in respect of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu · Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, représentés par le conseil tribal du Sahtu, et modifiant une autre loi
anglais
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act · An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as represented by the Sahtu Tribal Council, and to make related amendments to another Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statut du Tribunal militaire international · Statut du Tribunal militaire international de Nuremberg
anglais
Charter of the International Military Tribunal · Charter of the International Military Tribunal at Nuremberg
espagnol
Estatuto del Tribunal Militar Internacional de Nuremberg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre à l'auteur d'une demande d'audience publique
anglais
letter to applicant for public hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat écrit
anglais
contract in writing · written contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission mixte · comité mixte
anglais
joint committee
espagnol
comité conjunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital-risque d'entreprise
anglais
corporate venture capital · CVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage à distance · témoignage par liaison vidéo
anglais
evidence by video link · evidence by video-link · evidence via video link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévoir · viser · prescrire
anglais
set out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction retenue
anglais
actual offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformément à l'entente · aux termes de l'accord · aux termes de la convention · en vertu de la convention
anglais
under the agreement · pursuant to the agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de l'audience
anglais
record of the hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data