Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
action en réduction
anglais
action in abatement · action for reduction
espagnol
acción de reforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outrage indirect · outrage au tribunal indirect · outrage par interprétation
anglais
indirect contempt · constructive contempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaître par procureur · comparaître par ministère d'avocat · comparaître par ministère de procureur
anglais
appear by counsel · appear by attorney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des colonies de peuplement dans le Golan
anglais
Golan Settlement Commission
espagnol
Comisión de los asentamientos en el Golán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de comportements spécifiques
anglais
evidence of specific instances of conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique commerciale illégale
anglais
illegal trade practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum national sur l'insolvabilité : rapport régional de Saskatoon CA
anglais
National Insolvency Forum: Saskatoon Regional Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption ouverte
anglais
open adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant à charge adoptif
anglais
adopted dependent child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation conjointe
anglais
joint appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de priorité
anglais
request for priority · priority request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre d'immeuble
anglais
Real Estate Brokers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures subséquentes
anglais
subsequent action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission sur les pratiques restrictives du commerce CA · Commission sur les pratiques restrictives du commerce du Canada · CPRC abrév. CA
anglais
Restrictive Trade Practices Commission CA · Restrictive Trade Practices Commission of Canada · RTPC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminer une ordonnance
anglais
settle an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance soustrayant un débiteur à la dénonciation
anglais
letter of relaxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur un marché public
anglais
procurement inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès de Nuremberg
anglais
Nuremberg trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de renouvellement automatique
anglais
automatic renewal clause · auto-renewal clause · self-renewal clause · evergreen clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi électorale du Canada adaptée aux fins d'un référendum
anglais
Canada Elections Act as Adapted for the Purposes of a Referendum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts des détaillants
anglais
interest of retailers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter de nouveaux arguments
anglais
put forward new arguments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction de la catégorie 1
anglais
Category 1 offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data