Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
copropriétaire enregistré
anglais
registered joint owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père social
anglais
social father

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme caritatif canadien
anglais
Canadian charitable organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi sur le retour
anglais
law of return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de fait · corporation de fait · personne morale de fait
anglais
de facto corporation · corporation de facto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preneur à bail · preneuse à bail · preneur · preneuse
anglais
lessee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Caracas sur l'asile territorial
anglais
Convention on Territorial Asylum
espagnol
Convención sobre asilo territorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de cautionnement
anglais
notice of bail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subordination de sûreté
anglais
subordination of security interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse des bureaux
anglais
response by posts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de développement économique Neyanun
anglais
Neyanun Economic Development Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusions du jury
anglais
findings of the jury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte législatif
anglais
legislative document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action non tranchée
anglais
unresolved action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention de la traite de personnes
anglais
human trafficking prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine annulée en appel
anglais
sentence quashed on appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de résiliation · avis d'annulation
anglais
termination notice
espagnol
notificación de cese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nord territorial CA · nord territorial CA déconseillé
anglais
Territorial North CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat technique de construction et d'exploitation · certificat technique de construction et de fonctionnement
anglais
technical construction and operating certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption
anglais
passage · adoption · carrying · passing
espagnol
adopción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat illégal quant à sa formation
anglais
contract illegal as formed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant très vulnérable
anglais
high risk child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre canadien des violations du droit humanitaire international dans l'ancienne Yougoslavie
anglais
Canadian Registry of International Humanitarian Law Violations in the Former Yugoslavia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data