Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
famille
anglais
family
espagnol
familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débiteur insolvable
anglais
insolvent debtor
espagnol
deudor insolvente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (victimes d'actes criminels) et une autre loi en conséquence CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code (victim of crime) and another Act in consequence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carrefour International · Carrefour canadien international déconseillé
anglais
Crossroads International · Canadian Crossroads International déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquérir par acte volontaire · acquérir
anglais
acquire by purchase · purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation d'un bail
anglais
termination of a lease · lease termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle de la cour
anglais
court wardship · wardship of the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franche-aumône
anglais
frankalmoign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer
anglais
insure · underwrite · cover
espagnol
asegurar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le casier judiciaire
anglais
Criminal Records Act
espagnol
Ley de antecedentes penales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revised Statutes of Nova Scotia
anglais
Revised Statutes of Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaire UNESCO sur les droits des femmes
anglais
UNESCO Chair on Women's Rights
espagnol
Cátedra UNESCO sobre los derechos de la mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de transbordement
anglais
side wharfage dues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevetage du vivant
anglais
patenting of life forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des crimes de guerre contemporains et de la coordination du renseignement
anglais
Modern War Crimes and Intelligence Coordination Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en cours
anglais
pending motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaire Calder
anglais
Calder Case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence financière
anglais
financial violence · economic violence · financial or material violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminat · plastifié · laminé
anglais
laminate
espagnol
plastificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des étudiants autochtones
anglais
Aboriginal Student Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifier le titre
anglais
investigate title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien de la préclusion
anglais
feeding of the estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit exclusif
anglais
exclusive authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en demeure
anglais
formal demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre · titre de lois
anglais
title · statute title · rubric of a statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data