Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
instructions spéciales pour la conduite d'une action
anglais
special directions for conduct of an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la réglementation des substances nucléaires · DRSN abrév.
anglais
Directorate of Nuclear Substance Regulation · DNSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendications territoriales autochtones · terre faisant l'objet de revendications autochtones
anglais
Aboriginal land claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deviance and Social Reaction: proceedings at the third international colloquium of the I.P.P.F. INT · Deviance and Social Reaction INT
anglais
Deviance and Social Reaction: proceedings at the third international colloquium of the I.P.P.F. INT · Deviance and Social Reaction INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de demande reconventionnelle
anglais
notice of counterclaim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits prioritaires
anglais
foreground rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposition provisionnelle · déposition de bene esse
anglais
deposition de bene esse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de croisement
anglais
crossing permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Groupe de travail sur les peines de longue durée
anglais
Task Force Report on the Long Term Offender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement d'un dessin industriel
anglais
registration of an industrial design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désobéissance à un ordre légitime
anglais
disobedience of lawful command
espagnol
desobediencia a una orden legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation des lois · interprétation de lois
anglais
construction of statutes · interpretation of statutes · interpretation of legislation · constructing of acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profils de consommation de drogues et d'alcool chez les détenus sous responsabilité fédérale : Évaluation faite à l'aide du Questionnaire sur le mode de vie
anglais
Patterns of Alcohol and Drug Abuse Among Federal Offenders as Assessed by the Computerized Lifestyle Screening Instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actifs francs et quittés
anglais
free assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte translatif de propriété · disposition
anglais
dispositive instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande projetée
anglais
intended application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des problèmes de l'habitat en Europe méridionale
anglais
Group of Experts on Human Settlement Problems in Southern Europe
espagnol
Grupo de Expertos sobre problemas de asentamientos humanos en Europa meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de sécurité à fenêtres
anglais
window security thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrotransporter
anglais
reconvey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire ouvert
anglais
open mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La détermination de la peine CA
anglais
Sentencing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure judiciaire prévue par la loi
anglais
statutory judicial proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement entraînant l'inexécutabilité du contrat
anglais
frustrating event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant à discrétion
anglais
tenant at will

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data