Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
susciter un doute raisonnable · soulever un doute raisonnable
anglais
raise a reasonable doubt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire-hôpital militaire · bâtiment-hôpital militaire
anglais
military hospital ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence non attribuée · pouvoir non attribué · compétence résiduelle · compétence résiduaire · pouvoir général · pouvoir résiduaire · pouvoir résiduel
anglais
residual jurisdiction · residuary jurisdiction · residual power · residuary power · residue of power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être mandaté
anglais
have the authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'attente raisonnable CA
anglais
theory of reasonable expectation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance sur les prélèvement et les prix
anglais
levy and pricing order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation privée
anglais
private foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suzeraineté
anglais
suzerainty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inter-American convention on letters rogatory INT
anglais
Inter-American convention on letters rogatory INT
espagnol
Convención interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maintenir le cap : plan en matière d'immigration pour 1997 CA
anglais
Staying the Course: 1997 Annual Immigration Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire de transfert de richesse
anglais
wealth transfer case · transfer of wealth case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve et caisse de fiducie
anglais
reserve and trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers une répartition géographique mieux équilibrée des immigrants CA
anglais
Towards a More Balanced Geographic Distribution of Immigrants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête de poursuite criminelle
anglais
criminal prosecution investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introductif d'instance
anglais
originating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde de clôture
anglais
balance due on closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet d'une revendication
anglais
rejection of a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la dernière occasion
anglais
last clear chance principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privation totale de consortium
anglais
total deprivation of consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de taxation concernant la Nation Nisga'a
anglais
Nisga'a Nation Taxation Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier enregistrement
anglais
first registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille de fait
anglais
common-law family · common law family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation à contracter
anglais
inducement to contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de règlement
anglais
settlement agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data