Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
défenseurs solidairement responsables
anglais
jointly and severally liable defendants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret fixant au 15 mars 2001 la date d'entrée en vigueur de la Loi CA
anglais
Order Fixing March 15, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption de paternité
anglais
paternity presumption · presumption of paternity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de douaire
anglais
dower right · right of dower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de contrôle des qualifications
anglais
skill competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stanitsa · stanitza
anglais
stanitsa · stanitza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance fictive
anglais
constructive delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie de biens
anglais
arrest of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Commission de réforme du droit CA
anglais
Law Reform Commission Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se départir de
anglais
divest oneself of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données centrale sur les fournisseurs
anglais
master supplier/source database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone contiguë du Canada
anglais
contiguous zone of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'interdiction des restrictions d'aliénabilité
anglais
rule against restraint on alienation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de logement à dividendes limités · société immobilière à dividendes limités · compagnie à dividendes limités · société à dividendes limités
anglais
limited-dividend housing company · limited-dividend company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de mise en liberté
anglais
application for release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie criminel avec intention frauduleuse
anglais
arson for fraudulent purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution des actes judiciaires au civil
anglais
execution of civil process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Allan & Susan Seidenfeld Charitable Foundation CA
anglais
The Allan & Susan Seidenfeld Charitable Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur manifeste
anglais
palpable error · overriding error CA · manifest error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de transformation · impôt sur la transformation d'une denrée
anglais
processing tax
espagnol
impuesto sobre fabricación · impuesto de elaboración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sous contrôle israélien
anglais
Israel-controlled area · ICA abrév.
espagnol
zona bajo control israelí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours du propriétaire
anglais
proprietary remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel sur la prévention des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et les moyens d'enquête sur ces exécutions INT
anglais
Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions INT
espagnol
Manual sobre la prevención e investigación eficaces de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt viager par effet de la loi
anglais
life interest by operation of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant · voir si une chose correspond bien à son objet
anglais
test of adequacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data