Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
jugement officiel
anglais
official judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recrutement de diplômés universitaires autochtones · PRDUA abrév.
anglais
Aboriginal University Recruitment Program · AURP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour d'appel provinciale
anglais
provincial court of appeal · provincial appellate court · provincial Court of Appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation formelle
anglais
formal arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité antérieur
anglais
earlier treaty
espagnol
tratado anterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu purgeant une première peine sous responsabilité fédérale
anglais
first-time federal inmate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loya Jirga constitutionnelle · CLJ abrév.
anglais
Constitutional Loya Jirga · CLJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système juridique local
anglais
local legal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autrefois convict
anglais
autrefois convict
espagnol
ya condenado · excepción de cosa juzgada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La propriété intellectuelle et les intérêts commerciaux du Canada : Rapport sommaire CA
anglais
Intellectual Property and Canada's Commercial Interests: A Summary Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit au consentement éclairé
anglais
right to informed consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'égalité réelle
anglais
principle of substantive equality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandation - Décision pour transfèrement institutionnel sollicité
anglais
Institutional Transfer (Voluntary) - Referral Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert compétent
anglais
person having technical or specialized knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption de common law
anglais
common-law adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satisfaire à une exécution · désintéresser un créancier-saisissant
anglais
satisfy an execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faillite absolue
anglais
outright bankruptcy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre fin à une enquête
anglais
discontinue an inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inégalité entre les sexes · disparité entre les sexes · disparité de genre
anglais
gender disparity
espagnol
disparidad entre el hombre y la mujer · disparidad entre los sexos · disparidad basada en el género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balkanisation
anglais
balkanization
espagnol
balcanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombé dans le domaine public
anglais
out of copyright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sources ouvertes
anglais
open information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner le fond des conclusions
anglais
examine the substantive submissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data