Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
dossier de litige
anglais
litigation file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entomotoxicologie
anglais
entomotoxicology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification industrielle
anglais
industrial qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse 3 «R»
anglais
3 "R" kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la santé en tant que facteur essentiel de développement
anglais
Declaration on Health as a Foundation for Development
espagnol
Declaración sobre la salud como base para el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inexécution
anglais
non-performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de propriété intellectuelle · API abrév.
anglais
Intellectual Property Agent · IPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification du casier judiciaire
anglais
criminal record check
espagnol
verificación de antecedentes penales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien entre époux
anglais
interspousal maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repli du littoral
anglais
embracing coastline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papiers d'identité acceptables
anglais
acceptable documentation establishing identity · satisfactory identity documents
espagnol
documentos de identidad aceptables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absolution · pardon
anglais
condonation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière brevetée
anglais
patented material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à garantie partielle
anglais
partial guarantee contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lex situs · lex loci rei sitae · lex rei sitae · loi du lieu où est situé le bien · loi du lieu où est situé l'objet du litige
anglais
lex situs · lex loci rei sitae · law of the place where the land is situated · lex loci situs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'établissement · date d'octroi du droit d'établissement · date d'octroi de l'établissement
anglais
date of landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection
anglais
safeguard
espagnol
salvaguardia · protección · garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de soumission
anglais
bid deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'avocat · frais juridiques · frais légaux déconseillé
anglais
legal costs · legal fees
espagnol
honorarios del letrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayer la mention inutile
anglais
cross out inappropriate statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'information juridique
anglais
legal information tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éteindre une cause d'action
anglais
extinguish a cause of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'amnistie
anglais
amnesty procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchéance de charge
anglais
forfeiture of office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination de l'obligation de retenir le soumissionnaire le moins disant · passer outre au soumissionnaire le moins disant
anglais
by-pass of low bidder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data