Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
défense d'absence de biens après administration
anglais
plea of plene administravit · plene administravit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer oralement
anglais
give oral testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation de droits d'auteur · revendication de droits d'auteur
anglais
claim to copyright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des soumissions
anglais
bids register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étapes pour un changement transformateur : Stratégie canadienne en matière de justice pour les personnes noires
anglais
A Roadmap for Transformative Change: Canada's Black Justice Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord postnuptial
anglais
postnuptial agreement · post-nuptial agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pardon anticipé
anglais
early pardon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proclamation royale
anglais
royal proclamation
espagnol
proclama real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent préposé au retrait du matériel d'usine
anglais
plant clearance officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen en appel · contrôle en appel · contrôle par un tribunal d'appel · révision en appel
anglais
appellate review
espagnol
revisión por un tribunal de apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement de l'appel d'offres
anglais
issuing of the call for tenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat de la Couronne compétent
anglais
Crown attorney for the respective jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désigner un tribunal des droits de la personne
anglais
appoint a Human Rights Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrer un mandat de dépôt pour résistance au tribunal · délivrer un mandat de dépôt pour outrage au tribunal
anglais
commit for contempt of court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interroger des témoins
anglais
question witnesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de décès
anglais
proof of death
espagnol
prueba de deceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier conjoint
anglais
joint record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copropriété · biens en copropriété
anglais
commingled property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime d'abus de pouvoir
anglais
abuse of power crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de fret maritime
anglais
steamship freight contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de rétention
anglais
retention date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exception globale
anglais
general exception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptant · acceptante
anglais
acceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation
anglais
republication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétendre avoir droit à
anglais
claim to be entitled to

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data