Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
maltraitance intrafamiliale
anglais
intrafamilial abuse · intrafamily abuse · intra-familial abuse · intra-family abuse · intrafamilial maltreatment · intrafamily maltreatment · intra-familial maltreatment · intra-family maltreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de causalité subjectif · critère subjectif de causalité · critère subjectif
anglais
subjective test of causation · subjective test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit semi-fini
anglais
work-in-process material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procuration
anglais
proxy
espagnol
procuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenir à un contrat
anglais
become party to a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'auteur · redevance · tantième · royalty · royauté
anglais
royalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de procédure
anglais
procedural law · adjective law
espagnol
derecho procesal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des compétences liées à l'intégration communautaire
anglais
Community Integration Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes matérielles réelles
anglais
material financial loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication claire, véridique, et complète de tous les faits importants
anglais
full, true and plain disclosure of all material facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique générale · intérêt public
anglais
public policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de corruption
anglais
act of bribery · act of corruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation découlant de son engagement
anglais
benefit arising out of one's employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fief de chevalier
anglais
knight's fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété riveraine
anglais
shoreline property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique opérationnelle et contrôle
anglais
Operational Policy and Monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention tertiaire du crime · prévention tertiaire
anglais
tertiary crime prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'achat
anglais
procurement service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil interrégional pour les réfugiés haïtiens
anglais
Inter-Regional Council for Haitian Refugees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence du bref · exigence du bref d'exécution
anglais
exigency of the brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement d'entrepreneur
anglais
contractor's bond · contract bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'inclusion
anglais
inclusion rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation culturelle contre l'apartheid
anglais
Cultural Foundation against Apartheid
espagnol
Fundación Cultural contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas en instance · appels en instance
anglais
cases pending · pending caseload · pending inventory of cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'apprentissage personnel
anglais
Personal Learning Contract · PLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data