Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
bien des particuliers
anglais
individual holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur les droits de l'homme à l'est et à l'ouest
anglais
International Seminar on Human Rights in the East and West
espagnol
Seminario internacional sobre derechos humanos en el Este y el Oeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification spéciale · motif particulier · motif spécial
anglais
special cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement non éclairé
anglais
uninformed consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effraction intérieure
anglais
breaking open furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité de la décolonisation et de la lutte contre la raciale et l'apartheid
anglais
Sub-Committee on Decolonization, Racial Discrimination and Apartheid
espagnol
Subcomité de Descolonización, Discriminación Racial y Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance enjoignant de sceller le dossier
anglais
motion to seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois de louvoiement
anglais
hovering acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur accessoire
anglais
collateral factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de grâce
anglais
letter of mercy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat d'observateur
anglais
watching brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moins-value totale
anglais
combined depreciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les langues officielles dans le système sportif canadien CA
anglais
Official Languages in the Canadian Sports System · Official Languages in the Canadian Sport System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise du bâtiment
anglais
building firm · building company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût direct du matériel · CDM abrév.
anglais
direct cost of material · DCOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut du procureur général · procureur · procureure · poursuivant · poursuivante · parquetier FR
anglais
prosecutor
espagnol
fiscal · fiscala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'observer l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés INT
anglais
Working Group on Monitoring the Implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities INT
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Votre Seigneurie
anglais
Your Lordship · Your lordship · Your Ladyship
espagnol
Su Señoría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie écrite
anglais
written warranty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme juridique dotée d'une force obligatoire
anglais
legal norm vested with obligatory force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier en fief taillé · héritier particulier
anglais
heir in tail · heir special

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à l'audition d'un appel
anglais
proceed with the hearing of an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méfait
anglais
misdeed
espagnol
conducta ilícita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement au mariage
anglais
consent to marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data