Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
renonciation incluse
anglais
disclaimer provided

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie terroriste
anglais
terrorist strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétractation
anglais
retraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives foncières - Tableau périodique
anglais
Lands Directives - Progress Chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupant spécial
anglais
special occupant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une cause
anglais
put in a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accords internationaux de partage de responsabilité
anglais
International Responsibility Sharing Agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne directrice
anglais
guiding principle · guideline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus substitutif public de règlement des différends · processus substitutif public de règlement des litiges
anglais
public alternative dispute settlement process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de propriétaire par succession · transfert du titre de propriété par succession
anglais
change of title by succession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convocation à l'audition
anglais
appointment of hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction des parties
anglais
joinder of parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine éminent
anglais
eminent domain
espagnol
dominio eminente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invention brevetée
anglais
patented invention
espagnol
invención patentada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention d'utiliser une marque
anglais
intent to use a mark
espagnol
intención de utilizar una marca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Penal Congress
anglais
Canadian Penal Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission de résidents permanents
anglais
permanent resident admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès parental
anglais
parental access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des services des passeports à l'étranger
anglais
Manual of Passport Services Abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débreffage final
anglais
final debriefing · final debrief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obliger les parties
anglais
bind upon the parties
espagnol
obligar a las partes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'affaire est reprise dès le début · l'affaire repart à zéro
anglais
the matter is at large

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition possible
anglais
possible condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de roulement utilisé
anglais
working capital employed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data