Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
vérification portant sur les résidents temporaires
anglais
temporary resident check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander un non-lieu
anglais
move for non-suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immutabilité du régime matrimonial
anglais
immutability of the matrimonial regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privation partielle de consortium
anglais
partial deprivation of consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de sécurité accrue
anglais
enhanced security measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaboration de parentage
anglais
parenting collaboration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions véritablement applicables
anglais
street enforceable conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir l'innocence
anglais
determine innocence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de la connaissance
anglais
rule of judicial notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide INT
anglais
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide INT
espagnol
Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la probation et des services aux libérés CA
anglais
Probation and After Care Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon de procéder
anglais
methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision infirmée
anglais
overturned decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiduciaire résultoire
anglais
resulting trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin signataire
anglais
subscribing witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société portuaire
anglais
port corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture
anglais
International Day in Support of Victims of Torture
espagnol
Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de la Tortura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens en équité · biens en equity
anglais
equitable property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil exécutif
anglais
governing council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement thérapeutique
anglais
therapeutic abortion
espagnol
aborto terapéutico · aborto por razones médicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion d'une preuve
anglais
exclusion of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décisions judiciaires postérieures à
anglais
adjudications subsequent to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'asile
anglais
right of sanctuary
espagnol
derecho de santuario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minorité discrète et isolée
anglais
discrete and insular minority

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data