Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
zone d'avelinage et d'alimentation
anglais
nurseries and feeding ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notaire-conseil
anglais
consulting notary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur l'emploi et l'employabilité des délinquants
anglais
Task Force on Offender Employment and Employability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption intrafamiliale
anglais
in-family adoption · intra-family adoption · intrafamilial adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge de la garantie financière du marché
anglais
release of contract financial security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde conjointe
anglais
joint custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'offres collectif · offre collective
anglais
collective tender · collective tendering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen illicite en soi
anglais
independently unlawful means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration aux fins de l'instance
anglais
administration ad litem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer une charge
anglais
execute a charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts moraux
anglais
moral damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les revenus de la bande de Cheslatta CA
anglais
Cheslatta Band Revenue Moneys Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat
anglais
warrant
espagnol
orden de embargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représenté par un conseil
anglais
represented by counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'alliance
anglais
alliance agreement · alliancing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre du banc de la reine
anglais
Queen's bench division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'ouverture · loi antisecret
anglais
sunshine law · open-meeting law · public-meeting law · open-door law · sunshine act · sunshine legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation des œuvres
anglais
fixation of works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux mélangées par les marées
anglais
tidally-mixed water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire régional, Programmes de mise en liberté sous condition · GRPMLC abrév.
anglais
Regional Manager, Community Release Programs · RMCRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération des détenus
anglais
inmate pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'expropriation
anglais
eminent domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'État provinciale
anglais
provincial Crown corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité de rédaction
anglais
identical wording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marchandises contrôlées
anglais
Controlled Goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data