Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
rendre un non-lieu · rendre une ordonnance de non-lieu
anglais
throw out the indictment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'opinion
anglais
opinion letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les procureurs de la Couronne CA
anglais
Crown Attorneys Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition prépondérante
anglais
primacy provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en rémunération de sauvetage
anglais
action for salvage services · salvage action · action of salvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction statutaire
anglais
statutory limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement préjudiciarisé
anglais
diversionary settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intitulé de l'action - action réelle CA
anglais
Style of Cause - Action in Rem CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyen du Royaume-Uni et de ses colonies
anglais
citizen of the United Kingdom and Colonies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme interorganisations pour la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix
anglais
Interorganizational Programme for the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace
espagnol
Programa Interinstitucional para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements sur la caution
anglais
bondsperson information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission de fiancé
anglais
admission of fiancé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse du Sénat et de la Chambre des communes · adresse conjointe · adresse commune
anglais
address of the Senate and the House of Commons · joint address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposable
anglais
opposable
espagnol
oponible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition limitative
anglais
notch clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actes réalisés de bonne foi
anglais
acts performed in good faith
espagnol
actos realizados de buena fe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété concurrente · copropriété
anglais
concurrent ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de réserve
anglais
reserve patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat équitable conformément au droit international · résultat équitable sur la base du droit international
anglais
equitable result in accordance with international law · equitable result on the basis of international law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de péréquation
anglais
equalization envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de désignation
anglais
nomination certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois portant sur les fraudes civiles et criminelles
anglais
civil and criminal fraud laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage concurrentiel injuste
anglais
unfair competitive advantage
espagnol
ventaja competitiva desleal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de l'appel d'offres
anglais
date of the bid solicitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande en attente
anglais
unsettled application
espagnol
solicitud pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data