Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
bien prématrimonial
anglais
pre-marital property · pre-marriage property · pre-matrimonial property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de priorité en vue de la nomination
anglais
order of priority listing for appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner la suspension de · suspendre
anglais
stay
espagnol
suspender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt franc non possessoire
anglais
non-possessory freehold interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaires successifs
anglais
successive assignees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire de Brandeis
anglais
Brandeis brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tracer une nouvelle voie - Stratégie nationale du Canada pour les Autochtones
anglais
Charting a New Course - Canada's National Aboriginal Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des dossiers en double · SDD abrév.
anglais
duplicate file desk · DUP Desk abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Controverted Elections Ordinance CA
anglais
Controverted Elections Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brevets en ligne
anglais
Patents X Express

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin frauduleuse
anglais
fraudulent purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'encadrement du corps judiciaire
anglais
Judicial Mentors Programme
espagnol
Programa de Mentores Judiciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'un affidavit
anglais
form of an affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de la gestion, administration et opérations · EGAO abrév.
anglais
Management, Administration and Operations Review · MAOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'un attribut de l'autorité parentale CA · retrait de l'exercice de l'autorité parentale CA
anglais
withdrawal of an attribute of parental authority CA
espagnol
retiro de un atributo de la autoridad parental · retiro del ejercicio de la autoridad parental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication fondée sur des motifs liés au sexe · revendication fondée sur le sexe · revendication pour des motifs liés au sexe
anglais
gender-based claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête contradictoire · audience contradictoire · audition contestée déconseillé
anglais
adversary hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dûment autorisé
anglais
duly authorized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte inique
anglais
unconscionable act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la paix et la sécurité mondiales · FPSM abrév.
anglais
Global Peace and Security Fund · GPSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourg constitué
anglais
corporate borough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention interaméricaine sur les obligations d'entretien
anglais
Inter-American Convention on Maintenance Obligations
espagnol
Convención Interamericana sobre Obligaciones relativas a la Manutención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national du transfèrement des détenus dangereux
anglais
National Committee On Transfer Of Dangerous Inmates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine individuel
anglais
estate in severalty · several estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de droit d'accès · demande de droit de visite
anglais
application for access · access application

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data