Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
option d'investissement · genre de placement
anglais
investment option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude candide
anglais
candid demeanor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité périmétrique · sécurité de périmètre
anglais
perimeter security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testament local
anglais
domestic will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de protection des droits de la personne
anglais
human rights protection mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du médiateur
anglais
mediation office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-délégation du pouvoir législatif
anglais
subdelegation of legislative power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de référence principale
anglais
primary reference patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en entreplaiderie
anglais
interpleader action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'établissement des immigrants CA
anglais
Immigration and Settlement Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliments filiaux
anglais
parental maintenance · parental support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploration pétrolière
anglais
exploratory oil permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention par la force
anglais
forcible detainer · unlawful detainer · forcible detention · unlawful restraint
espagnol
detención violenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congédiement injuste
anglais
unjust dismissal
espagnol
despido improcedente · despido injustificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préférence accordée à l'État côtier
anglais
coastal State preference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de cotisation de fiducie CA
anglais
Trust Notice of Assessment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'expiration des permis
anglais
licence expiry report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de complaisance · billet de complaisance · papier de complaisance
anglais
accommodation paper · accommodation bill · accommodation note
espagnol
efecto de favor · letra de complacencia a cargo propio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services professionnels hors licence
anglais
professional services without licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche sur l'état de la technique
anglais
State-of-the-Art Search Programme
espagnol
Programa de investigación sobre el nivel de la tecnología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendement · modification
anglais
amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation de la directive prévoyant la tenue d'une enquête
anglais
withdrawal of direction for inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec malveillance
anglais
maliciously
espagnol
con alevosía · con dolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation des deniers publics
anglais
expenditure of public monies

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data