Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Gestion des opérations
anglais
Operations Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux limitrophes
anglais
boundary waters · frontier waters
espagnol
aguas limítrofes · aguas fronterizas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des faits
anglais
fact finding
espagnol
investigación de hechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement du conjoint
anglais
spousal consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation
anglais
application for authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement temporaire
anglais
temporary placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre le titre à
anglais
give title to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconduite volontaire
anglais
wilful misconduct · willful misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation ultérieure selon le TRT
anglais
later designation under the TRT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de la juridiction inférieure
anglais
judge of the court appealed from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réquisition quant au zonage
anglais
requisition on matters of zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Justice et Procureur général CA
anglais
Minister of Justice and Attorney General CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de fournir un échantillon d'haleine
anglais
failure to provide a breath sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit provincial
anglais
provincial law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition légale
anglais
statutory regulation · legal provision
espagnol
disposición legal · disposición reglamentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle de réserve
anglais
standby guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe constitutionnel
anglais
constitutional principle · principle of the constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du Comité de libération
anglais
Liberation Committee Fund
espagnol
Fondo del Comité de Liberación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaires internes
anglais
internal affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition préalable · condition suspensive
anglais
condition precedent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu pourvu à des fins de résidence
anglais
premise fit for habitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'appel d'offres
anglais
tender notice · bid notice · notice of tender
espagnol
aviso de licitación · convocatoria de licitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi projeté · usage projeté
anglais
proposed use

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data