Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
dernier acquéreur par acte volontaire · dernier acquéreur
anglais
last purchaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tromperie · supercherie CA
anglais
deception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport fragmenté
anglais
segmented transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe internationale selon le TRT
anglais
international fee under the TRT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de la liberté illimitée de tester
anglais
rule of unlimited freedom to bequeath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale du notariat latin · UINL abrév.
anglais
International Union of Latin Notaries · UINL abrév.
espagnol
Unión Internacional del Notariado Latino · UINL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion du Ministère · SGM abrév.
anglais
Corporate Management System · CMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à l'intégrité physique
anglais
bodily insecurity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'achat exclusif · exclusivité d'achat
anglais
exclusive purchasing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la propriété familiale CA
anglais
Homesteads Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente fédérale-provinciale-territoriale sur la santé
anglais
federal-provincial-territorial health agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique du droit collaboratif · pratique collaborative
anglais
collaborative law practice · collaborative practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sur la dénonciation
anglais
whistleblowing policy · whistle-blowing policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décerner une ordonnance de prohibition · décerner un bref de prohibition déconseillé
anglais
issue a writ of prohibition · issue a prohibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité du service à la clientèle · USC abrév.
anglais
Client Service Unit · CSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps en décomposition · cadavre en décomposition
anglais
decomposing body · decomposing corpse · decomposing cadaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de Muncie
anglais
Muncie doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine viager · domaine à vie
anglais
estate for life · life estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour des pairs
anglais
court of impeachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point concédé
anglais
point of admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir une objection
anglais
allow an objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamnation pour acte criminel
anglais
indictable conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de location d'immeubles
anglais
building rental agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actes et travaux
anglais
acts and works

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data