Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
valeur de l'attribution
anglais
award value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décider que la plainte est recevable
anglais
decide to deal with a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter
anglais
process
espagnol
procesar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de poing prohibée
anglais
prohibited handgun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Preuve de citoyenneté CA
anglais
Proof of Citizenship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne en tutelle
anglais
person under guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits connexes · droits voisins
anglais
neighbouring rights · neighboring rights · related rights
espagnol
derechos conexos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevabilité
anglais
admissibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité des biens
anglais
conformance of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regulations Review Committee CA
anglais
Regulations Review Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption à première vue · présomption prima facie
anglais
prima facie presumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel spécial du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés concernant les besoins urgents en Afrique
anglais
United Nations High Commissioner for Refugees Special Appeal for Emergency Needs in Africa
espagnol
Exhortación especial del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados respecto de las necesidades de emergencia de África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadastre hypothécaire
anglais
register for hypothecs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de probation
anglais
probative period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des services de santé à la frontière · BSSF abrév.
anglais
Office of Border Health Services · OBHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve microscopique d'expertise des cheveux · preuve microscopique de comparaison des cheveux
anglais
hair microscopy evidence · microscopic hair comparison evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada et la Première Guerre mondiale
anglais
Canada and the First World War

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts non pécuniaires
anglais
non-pecuniary damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi autorisant la dissolution de sociétés d'État CA · Loi autorisant l'obtention de la dissolution de certaines sociétés d'État et modifiant ou abrogeant d'autres lois en conséquence CA
anglais
Crown Corporations Dissolution Authorization Act CA · An Act to authorize procurement of the dissolution of certain Crown corporations and to amend or repeal other Acts in consequence thereof CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique parasitaire
anglais
parasitic practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution des questions en litige · règlement d'une question
anglais
determination of the issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de chèques en espèces
anglais
cheque cashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la passation des marchés
anglais
procurement agent
espagnol
agente de adquisiciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'inaptitude
anglais
declaration of unfitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data