Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
cadre législatif régissant le prélèvement de substances corporelles à des fins d'analyse génétique · mesure législative régissant la banque de données génétiques
anglais
DNA legislative framework · DNA data bank legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge judiciaire
anglais
judicial discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie permanente
anglais
permanent garnishee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire d'Addis Abeba sur les réfugiés d'Afrique du Sud
anglais
Addis Ababa seminar on refugees from South Africa
espagnol
Seminario de Addis Abeba sobre los refugiados de Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de l'immigration de la Nouvelle-Écosse.
anglais
Nova Scotia Office of Immigration · NSOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir une requête en radiation
anglais
allow expungement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998-no 2, du site historique de Lapierre House, Yuk.) CA
anglais
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998-No.2, Lapierre House Historic Site, Y.T.) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de la profondeur et de l'exploitabilité · double critère profondeur-exploitabilité
anglais
depth/exploitability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur les brevets · lois sur les brevets
anglais
patent legislation · patent statutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison publique de jeu
anglais
common gaming house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendiaire · auteur volontaire d'un incendie · brûleur déconseillé · brûleur de maison déconseillé · brûle-maison déconseillé
anglais
arsonist · firesetter · firebug · torch · fire raiser GB · incendiarist · incendiary
espagnol
incendiario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination intentionnelle
anglais
intentional discrimination · intent discrimination
espagnol
discriminación intencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause fondée sur un délit · cause d'action délictuelle
anglais
cause of action in tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'examen des processus de réhabilitation
anglais
Pardon Process Review Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connotation explicite
anglais
explicit connotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôts complémentaires · impôts d'appoint
anglais
supplementary taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi au bras long · compétence personnelle dite «au bras long»
anglais
long-arm statute · long-arm personal jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Index to the Supreme Court of Canada Reports, 1876-1950
anglais
Index to the Supreme Court of Canada Reports, 1876-1950

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle perfection
anglais
reperfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier et conseiller spécial pour les projets spéciaux · greffière et conseillère spéciale pour les projets spéciaux
anglais
registrar and senior advisor special projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionnaire le moins disant · moins-disant · concurrent le moins disant · candidat le moins disant · plus bas soumissionnaire
anglais
lowest bidder · lowest tenderer
espagnol
licitante que presenta la oferta más baja · menor postor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baliser
anglais
beacon
espagnol
balizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel immédiat
anglais
immediate appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec un avis
anglais
under cover of a notice
espagnol
con notificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data