Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
permis en vigueur
anglais
active permit · valid permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le VIH et les droits de la personne au Canada
anglais
HIV and Human Rights in Canada
espagnol
El HIV y los derechos humanos en el Canadá INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'énergie hydraulique
anglais
water-power rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commercialisation des organes
anglais
commercialization of organs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisibilité raisonnable
anglais
reasonable foreseeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique religieuse
anglais
religious practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation valide
anglais
valid certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution de la relation
anglais
evolution of the relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche requise
anglais
mandatory testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse ambigüe
anglais
ambiguous answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée occidentale de la Manche
anglais
western approaches of the English Channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur à titre conditionnel · venderesse à titre conditionnel
anglais
conditional sales vendor · conditional vendor · conditional seller · conditional sale vendor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociateur de contrats · négociatrice de contrats
anglais
contract negotiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger caché
anglais
hidden danger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de la presse
anglais
freedom of the press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coter une pièce
anglais
mark and number an exhibit · mark as an exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désannexion
anglais
relinquishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi commerciale
anglais
trade law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en audience publique · en séance publique · à une audience publique
anglais
in open court
espagnol
en sesión pública · en audiencia pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de protection · directive conservatoire
anglais
jeopardy direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre conjointement
anglais
sue jointly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt Guérin
anglais
Supreme Court decision · Guérin Supreme Court decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inobservation de l'obligation de résidence
anglais
breach of the residency obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat-jugement
anglais
certificate judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data