Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
rétablir un jugement
anglais
reinstate a judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de voyage pour résident permanent · TVRP abrév.
anglais
permanent resident travel document · PRTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réattribution de la réduction méritée de peine
anglais
earned remission recredit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien, réparation et fonctionnement
anglais
maintenance, repair, operation · MRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne ascendante
anglais
ascending line · line of ascent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer une conclusion
anglais
uphold a finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal de la faillite · cour des faillites · cour de faillite
anglais
bankruptcy court · court of bankruptcy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien d'appât · chien-appât
anglais
bait dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de prévention des effets néfastes
anglais
no adverse effect principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudication de concessions
anglais
lease sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purger consécutivement CA
anglais
serve consecutively CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'intention de mariage
anglais
Declaration of Intent to Marry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence parlementaire de la région sur l'usage et la procédure parlementaires
anglais
Regional Seminar on Parliamentary Practice and Procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme juridique · terme de droit
anglais
legal term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie des personnes outre-frontières en voie de réinstallation · CPOR abrév.
anglais
resettlement from abroad class · RAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choisir la santé dans les prisons · CSP abrév.
anglais
Choosing Health In Prison · CHIPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts symboliques
anglais
nominal damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement permanent
anglais
permanent placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution d'une mesure de renvoi
anglais
execution of a removal order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consécutivement · conséc. abrév.
anglais
consecutively · consec. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur la passation des marchés de construction pour les Premières Nations et les communautés autochtones
anglais
Construction Contracting Guidelines For First Nations And Aboriginal Communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référendum
anglais
referendum
espagnol
referéndum · referendo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'acceptation
anglais
certificate of acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de l'accession
anglais
doctrine of accession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier régional pour l'Asie et le Pacifique sur les questions relatives aux droits de l'homme
anglais
Workshop for the Asia and Pacific Region on Human Rights Issues
espagnol
Seminario Regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data