Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
violation de devoir fiducial
anglais
breach of fiduciary duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation à l'acceptation · présentation pour acceptation
anglais
presentment for acceptance
espagnol
presentación para aceptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente réciproque sur l'échange d'information
anglais
Mutual Understanding on Information Sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement de la mémoire
anglais
exhaustion of memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents de l'entrepreneur en matière de qualité
anglais
contractor's quality history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce autre que le saumon
anglais
non-salmon species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte illégale à la sécurité corporelle
anglais
unlawful invasion of bodily security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'intérêt · acquisition d'intérêt
anglais
farm-in · farmin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à poste ou non · qu'il soit à quai ou non
anglais
whether in berth or not
espagnol
esté la nave atracada o no

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légataire du reliquat de biens réels · légataire du reliquat
anglais
residuary devisee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'exclusion
anglais
rule of exclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu brut canadien
anglais
gross Canadian income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement d'affection
anglais
alienation of affection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation experte en règlement des conflits · OERC abrév.
anglais
conflict-competent organization · CCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destitution CA · révocation
anglais
removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de localisation
anglais
certificate of location · location certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine en equity
anglais
equitable doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de sécurité des visiteurs
anglais
visitor security control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête contraire
anglais
adverse petition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude à l'égard d'une personne chargée de percevoir un prix de passage
anglais
bribing fare collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de justice réparatrice
anglais
restorative justice objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime féodal
anglais
feudal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'inattaquabilité
anglais
indefeasibility principle · principle of indefeasibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine internationale de sensibilisation à la fraude · Semaine contre la fraude
anglais
International Fraud Awareness Week · Fraud Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de réserve
anglais
reserve land
espagnol
terreno de reserva · tierra de reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data