Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
droit de récusation péremptoire
anglais
right to peremptory challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence au sommet contre l'apartheid et pour la justice et la paix en Afrique australe
anglais
Summit Conference on Apartheid for Justice and Peace in Southern Africa
espagnol
Conferencia Cumbre sobre el Apartheid para la Justicia y la Paz en África meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'aide
anglais
aid agency · aid institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du cas · dossier d'une affaire
anglais
case file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage · piaule · cellule · coffiot · cellote · cellule de détenu
anglais
drum · house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabiliter · gracier
anglais
reprieve
espagnol
rehabilitar · perdonar · indultar · conmutar · suspender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de district
anglais
District HQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique commerciale contraire à l'éthique
anglais
unethical business practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution d'une commission d'enquête
anglais
appointment of a Board of Inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père non déclaré
anglais
unstated father · undeclared father

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour le renouveau
anglais
Action Plan for Renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'obtention des éléments de preuve
anglais
evidence-gathering order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude en valeurs mobilières
anglais
stock fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission irrecevable
anglais
non-responsive tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne existante
anglais
real person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de demande d'autorisation d'appel
anglais
notice of application for leave to appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parentage partagé
anglais
shared parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Justice Automated Information Network CA · JAIN abrév. CA
anglais
Justice Automated Information Network CA · JAIN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testaments réciproques
anglais
counterwills · reciprocal wills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être incompatible avec
anglais
not to conform to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'observance · accord d'observation
anglais
compliance agreement
espagnol
acuerdo de cumplimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des transports fonciers sans enregistrement
anglais
system of unregistered conveyancing · unregistered conveyancing · unregistered system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de paix de la République d'Angola
anglais
Peace Plan of the Republic of Angola
espagnol
Plan de Paz para la República de Angola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie d'autorité
anglais
warranty of authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data