Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
accusation de terrorisme
anglais
terrorism charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition d'objets saisis
anglais
disposal of items seized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen en vue d'une libération conditionnelle
anglais
parole review
espagnol
evaluación de la solicitud de libertad condicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Groupe des enfants réfugiés et des enfants dans les conflits armés
anglais
Subgroup on Refugee Children and Children in Armed Conflict
espagnol
Subgrupo de niños refugiados y niños en los conflictos armados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de pêcher
anglais
right to fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise cible
anglais
target business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de protection du majeur
anglais
protective supervision of a person of full age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire un transfert
anglais
register a transfer
espagnol
registrar una enajenación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets personnels associés
anglais
associated personal effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur un bien-fonds
anglais
in or over any land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours en certiorari
anglais
remedy of certiorari

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation à l'égalité des sexes
anglais
gender sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation de ventes liées
anglais
allegation of tied selling · allegation of tying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité spécial sur la haine raciale et religieuse de l'Association du barreau canadien · comité spécial chargé d'étudier des questions de haine raciale et religieuse
anglais
Canadian Bar Association Special Committee on Racial and Religious Hatred CA · Special Committee on Racial and Religious Hatred CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule d'accompagnement de document
anglais
Document Transmittal Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de la Commission
anglais
Commission order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie avant jugement
anglais
attachment before judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur les droits de propriété culturelle et intellectuelle des peuples autochtones
anglais
International Conference on Cultural and Intellectual Property Rights of Indigenous Peoples
espagnol
Conferencia Internacional sobre los Derechos de las Poblaciones Indígenas a la Propiedad Cultural e Intelectual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence intergénérationnelle
anglais
intergenerational neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de surveillance douanière
anglais
customs supervision zone · customs surveillance zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref d'un parent collatéral
anglais
writ of cosinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des services en langues autochtones CA
anglais
Aboriginal Language Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de renouvellement
anglais
Request to renew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement mutuel
anglais
mutuality of consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data