Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
refus de services
anglais
denial of services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de présenter des observations
anglais
opportunity to make representations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société à levier financier · société paralysée
anglais
leveraged company
espagnol
sociedad apalancada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'enquête
anglais
inquiry procedure · survey procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'enregistrement des décisions · SED abrév.
anglais
Decision Record System · DRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre aux voix un amendement
anglais
put an amendment to the vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'enregistrement de modèle d'utilité
anglais
utility model registration certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confirmation de présence à une audience
anglais
Confirmation of Hearing Attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de parole
anglais
right to speak
espagnol
derecho a la palabra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire · officier déconseillé
anglais
officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre à l'arbitrage · renvoyer à l'arbitrage · mettre en compromis FR
anglais
refer to arbitration · refer for arbitration · submit to arbitration · take to arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection des renseignements personnels et accès à l'information
anglais
Privacy and Access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts immobiliers
anglais
real estate costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution d'une bourse d'études
anglais
award of a scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice privée
anglais
private justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes d'appui
anglais
bench notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de divorce
anglais
certificate of divorce · divorce certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Legal Education & Training Society of Canada
anglais
Legal Education & Training Society of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de taxation, exprimé en millième de dollar
anglais
specified mill rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur l'occupation illégale de la Namibie par l'Afrique du Sud: menace contre la paix et la sécurité internationales
anglais
Symposium on South Africa's Illegal Occupation of Namibia - The Threat to International Peace and Security
espagnol
Simposio sobre la Ocupación Ilegal de Namibia por Sudáfrica - amenaza a la Paz y la Seguridad Internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre de · en qualité de
anglais
as

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque complexe · marque composée
anglais
combination trademark · composite trademark · combination mark · composite mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de domaine non franc
anglais
non-freeholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de financement de base des bandes
anglais
Band Core Funding Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouir d'un titre particulier
anglais
be entitled in its own right

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data