Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Loi sur les Affaires du Nord CA
anglais
Northern Affairs Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'enquête
anglais
investigation report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance unique de confidentialité
anglais
single confidentiality order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représenter · occuper pour
anglais
act on behalf of · act for
espagnol
actuar en representación de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue · réexamen · révision · étude
anglais
revision
espagnol
revisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office national des marchés publics
anglais
National Procurement Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus d'obtempérer à une sommation
anglais
disobedience to summons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en bonne et due forme
anglais
in due form
espagnol
en forma debida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec préméditation
anglais
with malice aforethought · with premeditation
espagnol
con premeditación dolosa · con malicia premeditada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Americas Counter Smuggling Initiative · ACSI abrév.
anglais
Americas Counter Smuggling Initiative · ACSI abrév.
espagnol
Iniciativa contra el Contrabando en las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation spéciale · permission spéciale déconseillé
anglais
special leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire de trois ans non remboursable par anticipation
anglais
three-year closed mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution judiciaire des différends
anglais
judicial dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer la protection contre les représailles
anglais
protect from retaliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncer à son droit d'aller en cour
anglais
waiver of the right to go to court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de revendications particulières
anglais
specific claims settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge des faits
anglais
trier of fact · finder of fact · judge of fact · fact-finder · fact-trier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits culturels
anglais
cultural rights
espagnol
derechos culturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caution «bourgeoise» et mutuelle · cautionnement «bourgeois» et mutuel
anglais
frankpledge · frank-pledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance à terme déterminé
anglais
tenancy for a term of years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du Barreau du Comté de Carleton CA
anglais
County of Carleton Law Association CA · CCLA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la divulgation
anglais
principle of disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage obligatoire
anglais
mandatory arbitration
espagnol
arbitraje obligatorio · arbitraje vinculante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité d'extradition
anglais
extradition agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data