Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Conférence internationale des directeurs de poursuites pénales
anglais
International Heads of Prosecution Agencies Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisant
anglais
inadequate
espagnol
insuficiente · inadecuado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence transitoire · compétence temporaire
anglais
transient jurisdiction US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
anglais
International Day for the Elimination of Violence against Women
espagnol
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conservation des Hypothèques
anglais
Land Registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les tenants communs
anglais
Tenants in Common Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prépondérance de la preuve
anglais
preponderance of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner lieu à des actes répréhensibles
anglais
give rise to wrongdoings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt-bail réciproque
anglais
reverse lend-lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persécution ethnique
anglais
ethnic persecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité du fiduciaire
anglais
capacity of trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption législative de paternité
anglais
statutory presumption of paternity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût contractuel du gouvernement
anglais
government contract cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités des bureaux
anglais
post operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèces végétales d'eau chaude du sud
anglais
southern warm-water flora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amende imposée par le tribunal
anglais
court fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national d'aide préscolaire aux Autochtones dans les réserves
anglais
Aboriginal Head Start on Reserve National Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme sociale de tolérance
anglais
community standard of tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de renvoi
anglais
cross-reference patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affrètement à temps
anglais
time charter
espagnol
fletamento a tiempo · fletamiento por tiempo y precio determinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformément aux termes du contrat
anglais
in compliance with the terms of agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupille permanent de l'État · pupille permanente de l'État
anglais
permanent Crown ward · permanent ward of the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence intrafamiliale
anglais
intrafamilial violence · intrafamily violence · intra-familial violence · intra-family violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de résolution préventive des différends
anglais
preventive alternative dispute resolution process · preventative alternative dispute resolution process · preventive dispute resolution process · preventative dispute resolution process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data