Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
barrière anticoncurrentielle
anglais
anticompetitive barrier · anti-competitive barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec témérité
anglais
recklessly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de la famille · droit familial
anglais
family law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplement interrogé · interrogé à fond
anglais
fully questioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aboriginal Urban Alliance of Ontario
anglais
Aboriginal Urban Alliance of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ad litem
anglais
ad litem
espagnol
para el juicio · con motivo de un proceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription de faux incident · action en faux incident · inscription en faux · inscription de faux
anglais
improbation CA · incidental improbation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'audience
anglais
hearing body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocatite
anglais
jurisgenic disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur les procès devant jury CA
anglais
Jury Trials Seminar CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense d'erreur de fait
anglais
mistake of fact defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit historique
anglais
historic right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfreindre une loi · transgresser une loi
anglais
be in breach of a statute · contravene an act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet Lifeline CA
anglais
Lifeline Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de sondage au large des côtes · permis d'exploration off-shore
anglais
offshore exploratory permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner le huis clos
anglais
exclude members of the public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret reconnaissant la République sud-africaine de la qualité de membre du Commonwealth annexe de la Loi CA
anglais
Order Recognizing the Republic of South Africa as a Member of the Commonwealth Schedule to the Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport L27
anglais
Walk-in 27 Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes de distribution
anglais
words of distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de règlement des griefs des détenus
anglais
inmate grievance process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
associé inconnu
anglais
secret partner
espagnol
socio secreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'intérêt supérieur de l'enfant
anglais
principle of the best interest of the child

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data