Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
morphologie bathymétrique
anglais
bathymetric features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveauté relative · nouveauté relative d'une création
anglais
relative novelty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien OTAN
anglais
NATO airspace
espagnol
espacio aéreo OTAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caucus canadien sur les droits de la personne CA
anglais
Canadian Caucus on Human Rights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime matrimonial
anglais
matrimonial regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de la présente partie
anglais
operation of this Part · application of this Part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans précédent en droit
anglais
legally unprecedented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite externe de la mer territoriale du Canada
anglais
outer-limit of the territorial sea of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclure purement et simplement
anglais
formally preclude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue de sélection
anglais
selection interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant auxiliaire
anglais
ancillary representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secretary of State for War EU
anglais
Secretary of State for War EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en radiation de déclaration
anglais
motion to strike out a statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur au choix de l'acheteur
anglais
buyer's right of routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation postnuptiale · donation post-nuptiale
anglais
post-nuptial gift · postnuptial gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissociabilité · divisibilité
anglais
severability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille d'enquête
anglais
investigative search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de déboursement important en espèces
anglais
large cash disbursement record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'excellence conjoint de Toronto pour la recherche en immigration et en intégration
anglais
The Joint Centre of Excellence for Research on Immigration and Settlement · CERIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage déraisonnable
anglais
unreasonable use · unreasonable user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de comptabilité des prix de revient de l'entrepreneur · système de comptabilisation des prix de revient de l'entrepreneur
anglais
contractor's cost accounting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur le profil criminel
anglais
criminal profile report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédés couverts par des brevets
anglais
restrictive patents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur commercial
anglais
commercial source

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data