Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
détournement de bateau
anglais
seajacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupes de contrôle temporaires
anglais
Interim Monitoring Groups
espagnol
Grupos provisionales de vigilancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de la séparation de biens
anglais
doctrine of separate property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décider de la remise d'un document de voyage
anglais
provide for the return of a travel document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interrogatoire écrit CA
anglais
Written Examination CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour l'autonomie gouvernementale des autochtones
anglais
Aboriginal Self Government Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-enclave
anglais
semi-enclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage en cour
anglais
testimony in court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition for a Just Refugee and Immigration Policy
anglais
Coalition for a Just Refugee and Immigration Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provisoire
anglais
provisional
espagnol
provisional · provisorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incessible
anglais
unassignable · non-assignable
espagnol
intransferible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenue conduisant à un bien privé
anglais
approach to private property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de participer à l'instance · demande de permission de participer aux procédures déconseillé
anglais
request to participate in the proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte spécial sur l'Entente constitutionnelle de 1987 CA
anglais
Special Joint Committee on the 1987 Constitutional Accord CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité caritative
anglais
charity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baillant-mandant · baillante-mandante
anglais
mandator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition renforcée quant à l'irrecevabilité
anglais
tightened ineligibility provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission canadienne à l'étranger
anglais
Canadian mission abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1977 modifiant le droit pénal
anglais
Criminal Law Amendment Act, 1977

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision postlibératoire
anglais
post-release decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique du droit coopératif · pratique coopérative
anglais
cooperative law practice · cooperative practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de placement de la Fiducie globale du Régime des Bénéfices Autochtone
anglais
Investment Committee of Native Benefits Plan Master Trust Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat après le mariage · convention après le mariage
anglais
postnuptial agreement · post marriage agreement · mid-marriage agreement · post marital agreement · post-marital agreement · postnup agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôles du zonage des aéroports
anglais
airport zoning controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data