Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
être entendu
anglais
be brought to trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procurement Opportunity and Delivery System · PODS abrév.
anglais
Procurement Opportunity and Delivery System · PODS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef adjoint de la Cour de district de l'Ontario
anglais
Associate Chief Judge of the District Court of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal spécialisé dans la violence familiale
anglais
dedicated domestic violence court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Citation à comparaître
anglais
Appearance Notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'infractions
anglais
proceeds of offences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de médiation
anglais
mediation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit matrimonial
anglais
marital tort · matrimonial tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de possession
anglais
change of possession
espagnol
traspaso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituant · constituante
anglais
settlor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
falsa demonstratio non nocet
anglais
falsa demonstratio non nocet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution partielle
anglais
part performance · partial performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut juridique · valeur juridique
anglais
status in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de quasi-propriété
anglais
quasi-property right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité de commerce et de navigation
anglais
treaty of trade and navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir un appel · faire droit à un appel
anglais
allow an appeal
espagnol
estimar un recurso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en modification
anglais
motion for variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrer les considérations d'équité
anglais
adjust the equities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve orale directe
anglais
direct oral evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparence dès la conception
anglais
transparency by design · transparency-by-design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier une déclaration
anglais
strike out a declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement structurel du marché · modification structurelle du marché
anglais
structural change to the market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection par une personne de ses propres intérêts
anglais
protection of one's own interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie d'un seul droit
anglais
single right theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrestarie · contresurestarie · sursurestarie · contre-surestarie
anglais
additional demurrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data