Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Groupe de travail chargé de l'examen des fonctions spécialisées de consultation juridique
anglais
Task Force on Specialized Legal Advisory Roles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien · gardienne
anglais
custodian · custodier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresser un écrou · écrouer
anglais
enter in the jail-book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte totale de consortium
anglais
total loss of consortium · complete loss of consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'un condamné
anglais
convicted offender profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentence exemplaire
anglais
model sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission pour la souveraineté permanente sur les ressources naturelles
anglais
Commission on Permanent Sovereignty over Natural Resources
espagnol
Comisión relativa a la soberanía permanente sobre los recursos naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation · confirmation
anglais
acknowledgment
espagnol
confirmación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Ontario sur les programmes de bien-être à l'intention des indiens
anglais
Agreement with Ontario Respecting Welfare Programs for Indians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut juridictionnel
anglais
jurisdictional status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de règlement des différends
anglais
Disputes Settlement Centre
espagnol
Centro de Arreglo de Controversias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se réclamer faussement d'un brevet de fournisseur de Sa Majesté
anglais
falsely claiming royal warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-fondé d'un différend de travail
anglais
merit of a labour dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'enregistrement
anglais
registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace papillaire latente · trace latente
anglais
latent papillary trace · latent trace
espagnol
huella dactilar latente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'évaluation à l'admission
anglais
Reception Assessment Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession par clic de licence · concession de licence par clic
anglais
click-wrap license · clickwrap license · click-wrap licence · clickwrap licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaider en défense nolo contendere
anglais
enter a plea of nolo contendere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le nouveau régime de nomination des juges CA
anglais
A New Judicial Appointments Process CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des programmes médicaux
anglais
medical program development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement de responsabilité
anglais
release of liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence téméraire
anglais
reckless negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extorsion de signatures
anglais
extortion of signatures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de non-concurrence
anglais
non-competition agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de culpabilité suspendue
anglais
deferred conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data