Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
estimer raisonnable · juger raisonnable
anglais
consider reasonable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte des communautés
anglais
Community Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur délégué · administratrice déléguée
anglais
managing director
espagnol
consejero delegado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint violent · conjointe violente
anglais
violent spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de réciprocité visant à permettre aux personnes à charge d'exercer un emploi
anglais
reciprocal agreement to allow dependents to work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangements coopératifs des pêches
anglais
cooperative fisheries arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention du Nord-Est québécois · CNEQ abrév.
anglais
Northeastern Quebec Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits du bénéficiaire
anglais
beneficial rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de lois · texte législatif · système législatif · économie de la loi déconseillé
anglais
legislative scheme · statutory scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de l'avant-projet de contrat
anglais
contract design document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture latérale
anglais
lateral enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité
anglais
fairness
espagnol
equidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque insolvable
anglais
insolvent bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de précédent
anglais
precedential value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation
anglais
termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle adoptif · cercle d'adoption
anglais
adoption circle · adoptive circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des gestionnaires professionnels des contrats
anglais
Professional Contract Management Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage irréfuté
anglais
uncontradicted evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir de diligence prima facie
anglais
prima facie duty of care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension des procédures
anglais
stay of procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachat du travail forcé
anglais
commutation of forced labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire
anglais
negotiating party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacher un document · dissimuler un document
anglais
conceal a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration fausse sur un point important
anglais
materially false statement
espagnol
declaración falsa sobre un hecho relevante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data