Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
signature à l'encre
anglais
ink signature · inked signature · pen-and-ink signature · paper-and-ink handwritten signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail CIC / Coalition pour le respect des droits humains
anglais
CIC / Coalition pour le respect des droits humains Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense d'irresponsabilité
anglais
defence of excepted perils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorisation des infractions
anglais
categorization of offences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la politique et des opérations · CPO abrév.
anglais
Policy and Operations Committee · POC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la sécurité du personnel travaillant dans la collectivité · CCSPC abrév.
anglais
Advisory Committee on Community Staff Safety · ACCSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant collatéral
anglais
covenant collateral · collateral covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption sous régime législatif
anglais
statutory adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des caractéristiques prédictives · analyse des caractéristiques prospectives déconseillé
anglais
predictive attribute analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annihiler les chances d'emploi ou d'avancement d'un individu
anglais
deprive an individual of any employment opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence conjugale · violence entre conjoints · VC abrév.
anglais
spousal violence · conjugal violence · domestic violence · violence between spouses
espagnol
violencia conyugal · malos tratos conyugales · abuso conyugal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de conduite
anglais
standard of conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des prix proposés
anglais
proposed pricing schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère obligatoire en droit
anglais
legally required status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revised Statutes of Alberta · RSA abrév.
anglais
Revised Statutes of Alberta · RSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services des locaux et des télécommunications CA
anglais
Accommodation and Telecommunications Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens techniques nationaux · moyens techniques nationaux de vérification · MTN de vérification · MTN abrév.
anglais
national technical means · national technical means of verification · NTM of verification · NTM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit consommé
anglais
consummate right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test en deux étapes
anglais
two-step test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assistance parajuridique aux Autochtones CA
anglais
Native Courtworker CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion d'une soumission
anglais
circulation of a submission · submission's circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribuer un passeport
anglais
assign a passport
espagnol
otorgar un pasaporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande en mitigation
anglais
petition for mitigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de contrefaçon
anglais
notice of infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registraire des droits d'auteur CA
anglais
Registrar of Copyrights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data