Terminologie multilingue

français

carte verte US · certificat d'inscription au registre des étrangers · certificat d'inscription au registre étranger · carte de résident permanent aux États-Unis

anglais

green card US · permanent residence card · alien registration card déconseillé · resident alien card déconseillé

espagnol

tarjeta verde US · tarjeta de residencia permanente · tarjeta de residente permanente · tarjeta de residencia · tarjeta de residente · tarjeta de residencia permanente de los Estados Unidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Manuel de la Direction générale des affaires publiques

anglais

Public Affairs Branch Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Traité Robinson CA

anglais

Robinson Treaty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

montant garanti

anglais

secured amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Registre d'enregistrement des sûretés mobilières CA · RESM abrév. CA

anglais

Personal Property Security Registration CA · PPSR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

demande d'attestation d'un document d'immigration

anglais

application for the certification of an immigration document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Conditions générales - biens ou services (complexité moyenne)

anglais

General Conditions - Goods or Services (Medium Complexity)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

inconduite policière

anglais

police misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Convention de 1958 sur la mer territoriale · Convention de 1958 sur la mer territoriale et la zone contiguë

anglais

Territorial Sea Convention 1958

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

prendre les titres

anglais

take title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

non admissible, peut faire l'objet d'une révision

anglais

inadmissible, subject to review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

faire prêter serment · assermenter

anglais

administer an oath · swear in

espagnol

tomar juramento a alguien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

autorité de certification de vérificateur de documents

anglais

document verifier certification authority · DVCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

transmission intergénérationnelle de la maltraitance

anglais

intergenerational transmission of abuse · intergenerational transmission of maltreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Optique de l'AC, des OCN et des régions en matière de passation de marchés

anglais

HQ, NCO, Regional Contracting Perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

contenu du dossier

anglais

contents of the case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Comité directeur des Services de soutien de l'Immigration · Comité directeur des SSI

anglais

Immigration Support Services Steering Committee · ISS Steering committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

exécution testamentaire · exécution

anglais

execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

piratage de CD en ligne · piratage de disque compact en ligne · piratage de disques compacts en ligne

anglais

on-line cd piracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

réduction partielle de peine

anglais

partial remission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

emprunt hypothécaire à montant fixe · emprunt hypothécaire plafonné · prêt hypothécaire à montant fixe

anglais

closed-end mortgage · closed mortgage

espagnol

hipoteca cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

incapacité temporaire de payer

anglais

temporary inability to pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

procédure complémentaire

anglais

supplementary proceeding · supplementary procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

clause abusive

anglais

abusive clause · unreasonable clause

espagnol

cláusula abusiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

examen

anglais

inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus