Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
transmission d'un rapport
anglais
referral of report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord international
anglais
international agreement
espagnol
acuerdo internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de statut de résident permanent
anglais
status document indicating permanent resident status · document indicating the status of a permanent resident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat de redressement
anglais
remedial mandate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis initial/Avis de modification
anglais
Initial Return/Notice of Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de protection
anglais
privacy file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question renvoyée à l'arbitrage
anglais
question to be determined by a referee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de défendre
anglais
duty to defend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus substitutif de règlement des différends · processus substitutif de règlement des litiges
anglais
alternative dispute settlement process · alternate dispute settlement process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à l'autodétermination
anglais
right to self-determination
espagnol
derecho a la libre determinación · derecho a la autodeterminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie résiduaire de bienfaisance de type «unitrust»
anglais
charitable remainder unitrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits de consommation courante
anglais
consumer growth staples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impératif constitutionnel
anglais
constitutional imperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafraîchir la mémoire
anglais
refresh memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque frauduleuse
anglais
fraudulent attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes explicatives sur les propositions législatives CA
anglais
Explanatory Notes to Legislative Proposals Relating to Income Tax CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peut obtenir des points · peut réunir des points · peut se voir accorder des points · put se voir attribuer des points · peut recueillir des points
anglais
eligible for credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $
anglais
Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification juridique
anglais
juridical verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheptelier
anglais
cattle lessee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration au lieu de la signature
anglais
declaration in lieu of signing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de condamnation
anglais
cost of conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne hiérarchique directe
anglais
direct chain-of-command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la prévisibilité
anglais
foresight principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data