Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
requête en divorce par défaut
anglais
undefended divorce petition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Good Shepherd Industrial Refuge
anglais
Good Shepherd Industrial Refuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commonwealth of Nations · Commonwealth · Communauté de nations · British Commonwealth of Nations déconseillé · Commonwealth britannique des nations déconseillé
anglais
Commonwealth of Nations · Commonwealth · British Commonwealth of Nations déconseillé
espagnol
Commonwealth of Nations · Commonwealth · Mancomunidad de Naciones · British Commonwealth of Nations déconseillé · Comunidad Británica de Naciones déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuves préparées sans soin
anglais
sloppy evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance reproductive
anglais
reproductive abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi initiale
anglais
original legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation atomique
anglais
atomic energy law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination fondée sur le poids
anglais
weight-based discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court segment côtier · courte côte
anglais
short coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de différer et de conserver
anglais
power to postpone and retain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque particulier
anglais
special risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription de jugement
anglais
entry of judgment · entering of judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer les dépens
anglais
bear costs · pay the costs · pay costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal auxiliaire
anglais
ancillary court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de transfert
anglais
instrument of conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire du droit dans la topographie
anglais
topography copyright holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditions générales - formule détaillée
anglais
General Conditions - Long Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification pluriannuelle concertée des niveaux
anglais
broad-based multi-year approach to levels planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propos diffamatoire
anglais
defamatory utterance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison d'une quantité excessive
anglais
excessive delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre des délégués · conseil municipal
anglais
house of delegates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juré additionnel · ajout d'un juré
anglais
afforcing the assize

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data