Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Guide fédéral-provincial de la libération conditionnelle et des services correctionnels
anglais
Federal-Provincial Corrections and Conditional Release Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit punitif
anglais
punitive law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse à la demande de soumissions
anglais
bid response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation mère · corporation-mère
anglais
parent corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baillaire de droit
anglais
constructive bailee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder des dommages-intérêts · allouer des dommages-intérêts
anglais
award damages · make an award of damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clerc en titres et baux
anglais
title and lease clerk · lease and title clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi destinée à avantager une région particulière sous prétexte de législation générale
anglais
porkbarrel law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur le transport sécuritaire des armes à feu CA
anglais
Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Transport Regulations for Firearms CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur en exercice · administrateur en fonction · administrateur titulaire
anglais
director in office · incumbent director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dieticians Act CA · An Act Respecting the Newfoundland Dietetic Association CA
anglais
Dieticians Act CA · An Act Respecting the Newfoundland Dietetic Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial chargé des réfugiés
anglais
Ad Hoc Committee on Refugees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux CA
anglais
National Parks Wilderness Area Declaration Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus décisionnel unifié
anglais
consolidated decision making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de suite FR
anglais
droit de suite FR · following right · consequential right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de domaine non franc
anglais
non-freeholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les bénévoles dans les services correctionnels
anglais
A Report on Volunteers in Corrections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage similaire · emploi similaire
anglais
similar use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction du droit d'action
anglais
disclosure provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la protection des femmes réfugiées CA
anglais
Declaration on Refugee Protection for Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutenir la croissance, le développement humain et la cohésion sociale dans un contexte de mondialisation : rapport préparé à l'intention du Projet de recherche sur les politiques CA
anglais
Sustaining Growth, Human Development, and Social Cohesion in a Global World : a Report Prepared for the Policy Research Initiative, February, 1999 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranger · étrangère
anglais
stranger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu en ségrégation
anglais
inmate detained in segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
universalité
anglais
universality
espagnol
universalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data