Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

100,072 notions

français
propriété attenante
anglais
abutting property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite des débats
anglais
conduct of the hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société par actions de type ouvert
anglais
open joint stock company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de la causalité
anglais
proof of causation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation de complaisance
anglais
accommodation acceptance
espagnol
aceptación de complacencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde internationale sur le droit de la famille
anglais
International Round-Table Meeting on Family Law
espagnol
Reunión internacional de mesa redonda sobre derecho de familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche technique de l'entreprise
anglais
corporate data sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de confusion
anglais
likelihood of confusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrogation d'une convention
anglais
abrogation of an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des Affaires fiscales
anglais
Tax Litigation Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de séparation
anglais
separation day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste-interprète admissible
anglais
eligible performer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal additionnel · cour additionnelle
anglais
additional court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen ministériel
anglais
Departmental Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de calendrier
anglais
proposed schedule · proposed timetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie criminel par négligence
anglais
arson by negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de transport
anglais
agreement of conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffamation commerciale
anglais
trade defamation · commercial defamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience informelle
anglais
informal oral hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente par huissier
anglais
bailiff's sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration solennelle
anglais
statutory declaration
espagnol
declaración solemne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la participation des étrangers à la vie politique au niveau local
anglais
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at the Local Level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt le plus vital
anglais
supreme interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conflits régionaux : menaces pour la paix mondiale et le progrès
anglais
Regional Conflicts: Threats to World Peace and Progress
espagnol
Conflictos regionales: amenazas a la paz y al progreso mundiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme du contrat · échéance d'un contrat · échéance du contrat
anglais
endowment date

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data