Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
centre de services téléphoniques
anglais
telephone centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée régionale de la Colombie-Britannique
anglais
British Columbia Regional Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration écrite
anglais
statement in writing · written statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer une décision en appel
anglais
sustain a decision on appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de spécialistes de réputation internationale pour la préparation de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
anglais
Meeting of Internationally Eminent Experts in Preparation for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
espagnol
Reunión de expertos eminentes de prestigio internacional para preparar la Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois : rapport annuel, 1998
anglais
The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement: annual report, 1998

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté d'accès à l'information
anglais
freedom of access to information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la Journée du droit d'Ottawa
anglais
Ottawa Law Day Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de permis
anglais
notice of licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confidentialité des rapports banquier-client
anglais
banker-client confidentiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisons frivoles
anglais
frivolous grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon d'un droit
anglais
surrender of a right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus comparatif de sélection et de délivrance de licences radio
anglais
comparative selection and radio licensing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur les réactions souhaitables CA
anglais
Balanced Inventory of Desirable Responding CA · BIDR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret impérial · décret en conseil impérial
anglais
Imperial order in council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte de renvoi
anglais
complaint of dismissal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur de transfert · auteure de transfert
anglais
transferor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de peine réattribuée
anglais
remission recredited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence obligatoire non transmissible
anglais
non-transferable compulsory licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres Nisga'a en fief simple
anglais
Nisga'a fee simple lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite avec nuitée
anglais
overnight access visit · overnight visit · overnight visitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduire en justice · traduire en jugement
anglais
bring to trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité principale
anglais
primary liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité de paix de Neuilly
anglais
Peace Treaty of Neuilly
espagnol
Tratado de Paz de Neuilly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data