Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Comité des règles
anglais
Rules Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quarantaine
anglais
quarantine
espagnol
cuarentena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de travaux compensatoires
anglais
community service order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement continu
anglais
continuing consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression en forme d'ensellement
anglais
saddlelike depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption fermée
anglais
closed adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification en matière de citoyenneté
anglais
citizenship clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'interrogatoire
anglais
order for examination · examination order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employeur défendeur
anglais
employer respondent · respondent employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarer invalide
anglais
adjudge to be invalid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de gestion dans la collectivité · SIGC abrév.
anglais
Community Management Information System · CMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résiliation pour inexécution
anglais
Termination for Default

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Migrations internationales et recherche sur le contrôle
anglais
International Migration and Control Research and Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit livrable · bien livrable
anglais
deliverable
espagnol
producto entregable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de visa pour démarrage d'entreprise
anglais
Start-Up Visa Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur le transfèrement des personnes condamnées INT
anglais
Convention on the Transfer of Sentenced Persons INT
espagnol
Convenio sobre el Traslado de las Personas Condenadas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité
anglais
security feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation émettrice · société émettrice
anglais
issuing corporation · issuing company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de démobilisation et de réinsertion
anglais
Demobilization and Reintegration Office
espagnol
Oficina de Desmovilización y Reintegración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'aliénation des marchandises et des biens meubles
anglais
Disposal of Forfeited Goods and Chattels Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter une adresse
anglais
indicate an address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire de prison commune
anglais
calendar of common gaol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre spécial · arbitre spéciale
anglais
special arbitrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de connaissance traditionnelle
anglais
Center for Traditional Knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data