Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Conférence panafricaine sur la sécurité, la stabilité, le développement et la coopération en Afrique
anglais
Pan-African Conference on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa · CSSDCA abrév.
espagnol
Conferencia panafricana sobre la seguridad, la estabilidad, el desarrollo y la cooperación en Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa non soumis à un quota
anglais
non-quota visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessible en equity
anglais
assignable in equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'utilité
anglais
utility certificate · certificate of utility
espagnol
certificado de utilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punition corporelle · punition physique
anglais
corporal punishment · physical punishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie créée à l'égard du fonds réservé
anglais
related segregated fund trust · segregated fund trust · insurance segregated fund trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'acceptation originale
anglais
original letter of acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime de harcèlement sexuel · personne victime de harcèlement sexuel
anglais
sexual harassment victim · victim of a sexual harassment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication de combinaison
anglais
combination claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire sciemment une déclaration fausse
anglais
knowingly make a false statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste principale · liste électorale annotée principale
anglais
master list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocontractant · cocontractante
anglais
co-contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte concernant certains travaux - rivière Ottawa
anglais
Ottawa River Water Powers Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme discrétionnaire de mise en liberté sous condition
anglais
discretionary conditional release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coreprésentant · coreprésentant successoral · coreprésentant personnel
anglais
co-representative · joint representative · joint personal representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de refus de contact
anglais
no-contact declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de visa
anglais
application for visa · request for visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières
anglais
Young Aboriginals - Partners for Careers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement international des juristes catholiques · MIJC abrév.
anglais
International Movement of Catholic Lawyers · IMCL abrév.
espagnol
Movimiento Internacional de Juristas Católicos · MIJC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement d'une naissance à l'étranger
anglais
registration of birth abroad · RBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession publique
anglais
open possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur immédiat
anglais
immediate buyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consolidation administrative · Codification administrative
anglais
Office Consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data