Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
anglais
Agreement between Canada and the International Atomic Energy Agency on the Application of Safeguards
règle interdisant les déclarations de culpabilité multiples · règle interdisant les déclarations multiples de culpabilité · règle relative à l'autorité de la chose jugée · principe de l'interdiction des condamnations multiples · principe de l'autorité de la chose jugée · règle non bis in idem
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).