Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
chenal profond
anglais
deep-sea channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention écrite
anglais
signed intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'enquête
anglais
investigative power · power of investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de traitement des délinquants sexuels
anglais
sexual offender treatment program · sex offender treatment program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération d'un débiteur
anglais
relief of debtor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le logement d'Indiens dans les réserves
anglais
Indian On-Reserve Housing Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion conjointe intégrale
anglais
full joint management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime lié à la drogue
anglais
drug crime · drug-related crime
espagnol
delito relacionado con la droga · delito vinculado a la droga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement des juges
anglais
government by judges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation juridique · condition juridique · statut juridique · statut légal déconseillé
anglais
legal status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention constitutionnelle · convention d'une constitution · règle conventionnelle d'une constitution déconseillé
anglais
constitutional convention · convention in a constitution · convention of a constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation complémentaire
anglais
regulation by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proximité suffisante du lien
anglais
sufficient proximity of relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref d'enquête
anglais
writ of inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande initiale · demande initiale
anglais
original requisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiétement sur le domaine royal · empiètement sur le domaine royal
anglais
encroachment of the royal domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur le service - administration centrale et bureaux à l'étranger
anglais
Headquarters - Field Service Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat de divorce · avocate de divorce · avocat spécialiste du divorce · avocate spécialiste du divorce · avocat spécialisé en divorce · avocate spécialisée en divorce
anglais
divorce lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparence de titre
anglais
colour of title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juste mesure de la réparation
anglais
true measure of compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de la décision initiale
anglais
country of first adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation exclusive temporaire
anglais
temporary exclusive occupancy · temporary exclusive occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience concernant la retenue des documents saisis
anglais
retention hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immolation des veuves par le feu
anglais
widow burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data