Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
contrat de licence exclusive
anglais
exclusive license agreement · exclusive licence agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion frauduleuse
anglais
fraudulent representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'administration testamentaire à titre complétif
anglais
grant of administration cum testamento annexo et de bonis non administratis · grant of administration de bonis non administratis with the will annexed · grant of administration de bonis non administratis with will annexed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du règlement des demandes · service du règlement des griefs · service des décisions
anglais
adjudication service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des droits fonciers issus des traités à Saskatoon
anglais
Saskatoon Treaty Land Entitlement Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être exécuté contre
anglais
be enforced against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre de harcèlement
anglais
harassment action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés y compris la Palestine
anglais
Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine
espagnol
Cuestión de la violación de los derechos humanos en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limologie
anglais
limology
espagnol
limología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente relative à la disposition de propriété
anglais
land disposal agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir exécutif · autorité exécutive · exécutif · organe exécutif
anglais
executive branch · executive authority · executive
espagnol
poder ejecutivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'orientation sur la procédure
anglais
Procedural Position Paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire du dépôt international
anglais
owner of the international deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région visée par le règlement de la revendication des Gwich'in · région visée par l'entente avec les Gwich'in
anglais
Gwich'in settlement area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuteur testamentaire spécial
anglais
special executor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs à titre gratuit
anglais
voluntary gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ce que tout témoin devrait savoir CA
anglais
Being a Witness CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevable de l'indemnité de présence
anglais
liable for payment of attendance money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hastings County Law Association CA
anglais
Hastings County Law Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession volontaire
anglais
voluntary assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence intercommunale
anglais
intercommunal violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de propriété valable
anglais
valid title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais entraînés
anglais
proper costs · reasonable costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue d'un mandat
anglais
scope of a retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur réquisition de
anglais
at the demand of · on the demand of

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data