Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'hommeINT · Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minoritésINTdéconseillé
anglais
Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human RightsINT · Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of MinoritiesINTdéconseillé
espagnol
Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos HumanosINT · Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las MinoríasINTdéconseillé
cause d'actionCA · cause · base d'actionCA · motif d'action · droit d'action · fait générateur · fait générateur d'un litige · événement qui a donné lieu à l'action
anglais
cause of action
espagnol
base jurídica suficiente · causa de acción · causa de la demanda · fundamento de la demanda
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).