Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
règlement
anglais
settlement
espagnol
resolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit transitoire
anglais
transitional law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchéance d'un droit
anglais
forfeiture of a right
espagnol
caducidad de un derecho · decadencia de derechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de délivrance de permis · exigence du régime de permis
anglais
licensing requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle ou principe que l'on retrouve dans Coke's Institutes
anglais
Coke rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque mondiale · marque globale
anglais
worldwide trademark · global trademark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérations d'équité
anglais
equities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de renvoi
anglais
reference proceedings
espagnol
procedimiento de remisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiation aux loisirs
anglais
Leisure Education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des recours de l'OTAN · Commission de recours de l'OTAN · NAB abrév.
anglais
NATO Appeals Board · NAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national de repérage des délinquants violents à risque élevé
anglais
National Flagging System for High Risk Violent Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument · allégation · thèse
anglais
contention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de l'assemblée des créanciers relative à une proposition de consommateur CA
anglais
Notice of meeting of creditors to consider consumer proposal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu de la nouvelle loi CA
anglais
Overview of the New Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de semaine mobile
anglais
floater week-end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en prorogation de délai
anglais
motion to extend the delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraiteur · maltraiteuse
anglais
abuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque protégée · marque de commerce protégée
anglais
protected trademark · protected mark
espagnol
marca comercial protegida · marca protegida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omission de fournir un échantillon
anglais
failure to provide sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures de bord
anglais
maritime supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie résiduaire de bienfaisance de type «unitrust»
anglais
charitable remainder unitrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testament mutuel
anglais
mutual testament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thanatologie
anglais
thanatology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision d'un pourvoi · disposition d'un pourvoi déconseillé
anglais
disposition of an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil des dispositions législatives canadiennes sur la protection des renseignements personnels dans le contexte de la recherche en santé
anglais
A Compendium of Canadian Legislation Respecting Protection of Personal Information in Health Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data